Cette illustration clarifie une confusion fondamentale souvent entretenue dans les débats sur le genre et le comportement humain. Voici les points clés que le schéma met en évidence :

La distinction cruciale

• À GAUCHE : Nos comportements sociaux ancestraux (hérités, souvent problématiques)
• À DROITE : La société moderne (construite pour nous civiliser)

Messages clés pour éviter la confusion 

1. Nous SOMMES des êtres sociaux (comme les primates) avec des instincts hérités
2. La société n'est PAS responsable de ces comportements primitifs
3. La société est la SOLUTION qui nous permet de vivre ensemble malgré nos instincts

Exemples concrets

• Dominance hiérarchique (instinct) → Lois et justice (société)
• Territorialité agressive (instinct) → Droits humains (société)
• Rejet de l'étranger (instinct) → Diversité culturelle (société)

Implications pour le débat féministe

Cette approche permet de :

• Reconnaître nos tendances biologiques SANS les excuser
• Valoriser le rôle civilisateur de la société (souvent défendu par les féministes)
• Montrer que comprendre nos instincts aide à mieux les contrôler
• Éviter de "blâmer la société" pour des comportements qui lui préexistent

Cette distinction est essentielle car elle montre que la société (et ses valeurs progressistes) n'est pas l'ennemi mais l'allié dans la lutte contre nos comportements primitifs inadaptés.